Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también hablaron los participantes de los peligros de exclusión derivados de gobiernos de base étnica y de la importancia de facilitar la inclusión de todas las comunidades y de todos los grupos en situaciones en que se aspirase a la descentralización territorial del gobierno.
与会者还讲到，建立在族裔基础上的政府，造成少数人受到排斥的危险，讲到在采取按领土分散治理的情况下，应规定包括所有社区和群体的重要性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmé la importancia de la participación de la liga de los estados Árabes como organización política regional a la que el iraq pertenece en el actual proceso político, y que esa participación introduciría un elemento de equilibrio y garantía a la opinión pública iraquí representando un red de seguridad para cualquier proceso político con el que se aspirase a lograr efectos dentro y fuera del iraq.
我明确表示，作为伊拉克所属的地区性政治组织，阿拉伯国家联盟参与当前的政治进程具有重要的意义，而且这种参与将在伊拉克民意中起到平衡各方利益，消除各方疑虑的作用，为伊拉克内部和外部希望取得成效的政治进程提供安全保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
89. aunque el 88,5% de los coordinadores residentes encuestados estaban de acuerdo en que el cargo de coordinador residente resultaba atractivo como para que los funcionarios del cuadro orgánico de las categorías superiores e intermedias aspirase a él, únicamente el 57,7% estaban de acuerdo (mientras un elevado porcentaje del 42,3% no lo estaban) en que los aspectos que lo hacían atractivo tenían más peso que los problemas que entrañaba el escaso apoyo institucional que un coordinador residente podía recibir en la práctica.
89. 在接受调查的驻地协调员中，88.5%的人认为驻地协调员职位具有吸引力，是高级和/或中级专业人员所向往的，但仅有57.7%的人认为(另有42.3%的人不这么认为)该职位的吸引力大于驻地协调员在实践中获得的机构性支助有限所造成的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: