Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
222. en el año 2000 se creó un grupo de acción de mujeres parlamentarias con el fin de que actuaran como grupo de apoyo y mentoras para las mujeres jóvenes que aspirasen a participar en la política y la adopción de decisiones.
222. 2000年成立了女议员行动小组，作为有参政和参与决策抱负的女青年的支助团体和导师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en la misma reunión, su país también propuso el establecimiento de un nuevo mecanismo financiero para ayudar a los países que aspirasen a reducir las emisiones de gases de efecto de invernadero y conseguir el desarrollo económico de manera compatible.
15. 在这次活动中，日本还建议建立新的金融机制，以支持那些积极减少温室气体排放并以协调一致方式实现经济增长的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, el ministro principal exhortaba al comité especial a que empleara su influencia para alentar al gobierno del reino unido a que cumpliera sus responsabilidades respecto de sus territorios que aspirasen a la descolonización, y los ayudara a llevarla a cabo y no, como había hecho en el pasado, decirles que aceptasen el statu quo o saltaran a la independencia, sin ofrecerles un paracaídas.
因此首席部长要求特别委员会利用其影响力鼓励联合王国政府履行其对盼望非殖民化的各领土的责任，协助他们这样做并一如既往告诉他们接受现况或力求实现独立而不提供降落伞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: