Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyemos el bienestar común de la humanidad y aspiremos a un mundo libre de pobreza y conflictos.
让我们维护人类共同的福祉，让我们期待一个没有贫困和冲突的世界的到来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de la guerra fría y la nueva situación de seguridad han permitido que logremos una reducción considerable de las armas nucleares y que aspiremos a la total prohibición y cuidadosa destrucción de dichas armas.
冷战的结束和新世纪的安全形势为大幅度削减乃至全面彻底消除核武器提供了可能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aspiremos a una nueva visión de un futuro que incluya a los débiles y fuertes, los ricos y los pobres, el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo, para que nadie quede marginado.
让我们共同期待新的未来，这个未来将包括弱者和强者、富裕者和贫穷者以及发达世界和发展中世界，没有任何一方被边际化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que tengamos uno de los presupuestos de asistencia oficial para el desarrollo con mayor crecimiento en el mundo -- 5.000 millones de dólares para el año en curso -- , a pesar de las repercusiones de la crisis financiera mundial; y de ahí que para 2015 aspiremos a estar entre los 10 primeros países que proporcionan asistencia oficial para el desarrollo en el mundo.
所以，我们的官方发展援助预算的增长速度位居世界前列 -- -- 今年预算为50亿美元 -- -- 尽管全球金融危机造成了影响；所以，我们争取到2015年成为世界10大官方发展援助提供国之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: