Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en lugar de concentrarse únicamente en "tender puentes " entre "nosotros y ellos " viviendo aparentemente en islas diferentes, el relator especial desearía que "nosotros " aspiráramos al entendimiento mutuo y reconociéramos que todos vivimos en una tierra firme común con capas polifacéticas de interconexiones, identidades y complejidades.
特别报告员鼓励不要仅仅注重在看似生活在不同岛屿的 "我们和他们 "之间 "修建桥梁 "，而是 "我们 "要力求相互理解，并赞赏生活在一个具有多方面、多层次的相互关联、身份和复杂性的共同大陆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting