Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los niños estaban deshidratados y los asustó la llegada de ese integrante de la spmlr.
孩子们处于脱水状态,害怕巴勒斯坦红新月会工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegaron arriba, se asustó, sacó dinero que llevaba en el bolsillo, se lo metió en la boca y empezó a masticarlo.
上楼时他很恐惧,从口袋中掏出一些钱 放入口中开始咀嚼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inesperadamente, maksimenko se despertó, y el autor se asustó y le asestó un golpe con el hacha, tras lo cual aquél se desplomó.
maksimenko先生却出乎意料地醒来,惊恐之中,提交人用短柄斧连砍maksimenko先生,将他击倒在地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre éstas se cuentan, por ejemplo, los castigos en que se menosprecia, se humilla, se denigra, se convierte en chivo expiatorio, se amenaza, se asusta o se ridiculiza al niño.
这些惩罚包括例如:贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: