Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en algunos casos se ataba a las víctimas a un tablón de madera o a un crucifijo y se las exponía públicamente en las plazas antes de azotarlas.
在某些情况下，受害者被绑在一个木板或十字架上，在被鞭笞前在广场上公开示众。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo los celos no hicieron sino aumentar: ataba a mary a una silla, la amordazaba, la golpeaba con un palo y la encerraba en la casa durante todo el día.
然而他的嫉妒越来越强烈：他把她捆在椅子上，堵住她的嘴，用一根木头打她，然后又把她整天锁在房中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. la sra. aizawa, en sus comentarios sobre los antecedentes de la elaboración de los principios de contratación responsable, se refirió al proyecto de oleoducto de bp de 2003, en el que amnistía internacional descubrió que el contrato ataba de manos al gobierno en cuanto a la aplicación de nuevas leyes sobre cuestiones sociales y ambientales.
152. aizawa女士评论了负责任的合同原则制定的背景，她提及2003年英国石油公司管道项目，大赦国际发现，该项目的合同限制了政府就社会和环境问题实施新法律的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: