Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- operación atalanta de la unión europea
- 欧洲联盟 "阿塔兰特行动 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finlandia también continúa enviando funcionarios a la sede operacional de la eu navfor atalanta.
芬兰还继续向欧洲海军亚特兰大行动总部派遣官员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que comenzaron sus actividades, la operación atalanta ha logrado evitar más de 15 ataques.
"阿塔兰特行动 " 自开展活动以来，成功挫败了15次以上的攻击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la operación contra la piratería de la otan fue relevada por la operación atalanta de la unión europea.
北约后来把反海盗行动移交给了欧盟阿塔兰特行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el despliegue de la operación atalanta, ningún buque con alimentos del pma ha sido atacado por piratas.
自 "阿塔兰特 "行动部署以来，运载粮食署食品的船只没有一艘遭到海盗袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde que inició sus operaciones a finales de 2008, la operación atalanta ha interceptado con éxito más de 60 ataques.
自2008年底开始作业以来，阿塔兰特行动成功地阻止了60多次袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el despliegue de la operación atalanta, ningún buque que transportara suministros alimentarios del pma ha sido atacado por piratas.
自阿塔兰特行动部署以来，运载粮食署食品的船只没有一艘遭到海盗袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la implantación de escoltas de retorno por parte de la operación atalanta y de otras operaciones portuarias no se han registrado nuevos incidentes.
自从鼓励由 "阿塔兰塔 "行动提供回程护送并在港口采取其他行动之后，还没有关于新发生事件的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 17 de noviembre de 2010, la tripulación de un helicóptero de la fuerza naval europea atalanta sospechó que se estuviera preparando un ataque en el golfo de adén.
2010年11月17日，欧洲联盟海军阿塔兰特行动的直升机机组人员怀疑有人在亚丁湾准备实施攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de la misión atalanta de la unión europea, nos hemos sumado a la lucha contra la piratería, cuyas consecuencias también han sufrido los marineros de montenegro.
通过欧盟的阿塔兰特任务，我们加入了打击海盗的斗争。 黑山船员也受过海盗活动的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: coronel richard spencer, jefe del estado mayor, sede de la operación eunavfor atalanta, northwood (reino unido)
* 欧洲联盟海军驻索马里司令部-阿塔兰特行动总部参谋长richard spencer上校，诺斯伍德(联合王国)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de junio de 2009, el consejo de la unión europea decidió prorrogar el mandato de la operación atalanta de la fuerza naval de la unión europea por un año a partir de su fecha de finalización del 13 de diciembre de 2009.
58. 2009年6月15日，欧洲联盟理事会决定将阿塔兰特行动的任务期限从目前的结束日期－2009年12月13日起，再延长一年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: contralmirante philippe coindreau, comandante de la fuerza atalanta (agosto a diciembre de 2010, buque de grasse, en escala en mombasa)
* 阿塔兰特行动指挥官(2010年8月至12月，停靠蒙巴萨港的 "de grasse "旗舰)philippe coindreau海军少将
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: general de división howes, comandante de la operación atalanta, cuartel general de la operación eunavfor atalanta, northwood (reino unido)
* 欧洲联盟海军驻索马里司令部-阿塔兰特行动总部阿塔兰特行动指挥官buster howes少将，诺斯伍德
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atalanta, que moviliza importantes medios operacionales, cuenta con la participación de diez estados miembros de la unión europea que permiten que durante todo el año del mandato de la operación se disponga en la zona de cuatro a ocho fragatas, dos a cuatro helicópteros y uno o dos aviones de patrullaje marítimo.
atalante行动动员重大的行动工具，得到欧盟10多个成员国的参加，它在行动任务期限的整年里在任务区内经常维持4至8艘驱逐舰、2至4架直升机和1至2架海洋巡逻机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 2011, finlandia contribuyó con un buque a la fuerza naval dirigida por la unión europea en somalia (eu navfor atalanta), la operación militar de crisis de la unión europea contra la piratería frente a las costas de somalia.
芬兰于2011年初派船参加了欧洲海军亚特兰大行动，即欧洲联盟打击索马里沿海海盗的军事危机行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: