Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en enero de 2010 el nautile se movilizó en el buque de apoyo atalante e hizo una misión preoperacional corta de dos sumersiones antes de emprender cuatro misiones de marzo a septiembre de 2010.
2010年1月， "nautile "号从补给船 "atalante "号上启动，执行了一次短时间的包括2次潜水的运作前任务，然后在2010年3月至9月参与执行了4次任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el descubrimiento se hizo desde el buque de investigación l'atalante cuando hacía un estudio para evaluar los recursos marinos y minerales de la zona económica exclusiva de nueva caledonia.
这项发现是研究船阿塔兰特在新喀里多尼亚专属经济区内进行评估海洋和矿物资源研究期间作出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe se concentró en los estudios ambientales que describían una de las principales actividades en los trabajos preparatorios de 2003 para el crucero nodinaut, previsto para los días 15 de mayo a 28 de junio de 2004 del buque l'atalante con el submarino nautile.
报告集中注意国际研究，介绍2003年内的主要活动：为备有潜水装置nautile的l'atalante号定于2004年5月15日至6月28日进行的nodinaut考察航行开展筹备工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe se concentró en estudios ambientales que describían una de las principales actividades de los trabajos preparatorios de 2003 para el crucero nodinaut, previsto para los días 15 de mayo a 28 de junio de 2004, del buque l'atalante con el submarino nautile.
报告集中注意 "环境的研究 "，介绍了2003年内的一项主要活动：即为l'atalante号船定于2004年5月15日至6月28日以潜水装置nautile进行nodinaut考察航行作准备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- operación atalanta de la unión europea
- 欧洲联盟 "阿塔兰特行动 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting