Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego la azotaron y le ataron las manos.
接着，他们鞭打她，把她的两只手捆起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le ataron las manos tan fuerte que se le hincharon.
他的双手被绑得过紧，以至于肿起来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ataron y lo golpearon con palos y con culatas de fusil.
他被绑起来，受到棍棒和枪托殴打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los policías lo ataron al jeep y comenzaron a arrastrarlo por el suelo.
边警然后将他绑到吉普车下,开车拖他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, nos ataron las manos, y continuaron llevándonos tan lejos como pudieron ...
他们堵住我们的嘴，带着我们跑进了最近的树林。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me ataron con fuerza a una silla, sujetándome la mano derecha en el apoyabrazo.
他们把我牢牢地绑在一张椅子上，把我的右手捆在椅子的扶手上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ataron sus manos detrás de su espalda, ataron sus piernas y le vendaron los ojos.
他的双手被绑在背后，双腿被绑，眼睛被蒙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desnudaron a los habitantes, los ataron de pies y manos, los golpearon y los torturaron.
村民们被剥光衣服，手脚捆绑在一处，遭受殴打和酷刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer lo desnudaron y ataron las manos a dos sillas de las que tiraban en direcciones opuestas.
报告说，他被扒去衣服，双手捆在两个椅子上，然后从不同的方向猛拽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
añade que sus torturadores le ataron el pene a un hilo del que daban tirones una y otra vez como para arrancárselo.
在这种姿势下，他受到踢打和棍棒与鞭子的抽打，直到他昏死过去为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el interrogatorio lo ataron de pies y manos y lo metieron en un saco, que cerraron y sumergieron en un río.
据报道，审讯期间他们将他的手脚捆住、把他放在一个口袋里、将口袋系紧并将他闷在河里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, le ataron ambas manos a un yugo, con el que lo obligaron a transportar pesadas cargas durante 14 días.
这种情形据报告持续了14天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al día siguiente fue sometido de nuevo a torturas, lo ataron y le dieron una paliza, hasta que perdió el conocimiento.
第二天又遭受酷刑，他被绑了起来，全身遭到殴打，直到失去知觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al autor le ataron las manos a la espalda, le asestaron golpes en el vientre y le pusieron una capucha para provocarle una sensación de asfixia.
士兵们把申诉人的双手反绑，打他的腹部；用兜帽罩住他的头，使他产生窒息的感觉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer la ataron "como una pelota ", de manera que durante un día y medio no pudo sentarse ni permanecer de pie.
他们将她 "捆作一团 "，使她在一天半的时间里既不能坐也不能站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer le ataron una cuerda de plástico en torno al cuello para simular que iban a ahorcarlo y le apuntaron con una pistola a la cabeza mientras le pedían que revelara el paradero de miembros del flo.
据指称他的脖子被拴上一根塑料绳，进行模拟绞刑；用枪对着他的脑袋要求他透露奥罗莫阵线成员的下落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, a abdel megeid le abofetearon, le ataron las manos a la espalda, le obligaron a dormir boca abajo y le golpearon con bastones de bambú en los pies.
abdel megeid， 据指称被抽耳光、双手被反绑在后面、被强迫脸朝地躺下、他的腿遭到竹竿的抽打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145. en un momento dado, tras hacerse con el control del buque, los soldados se ensañaron con un pasajero, al que ataron de pies y manos con bridas de plástico.
145. 在船只受到控制之后一段时间，一名乘客遭到粗暴对待，手脚被塑料绳绑住。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el joven senegalés ismaila n. fue abordado en la madrugada por un grupo de cinco cabezas rapadas que, tras golpearle en la cabeza, le ataron pies y manos con alambres y lo abandonaron en un solar a su suerte.
名叫ismail n的一名年轻的塞内加尔人在当日清晨被五名光头党追逐。 这伙人在对他的头部进行殴打后将他的双手和双脚用电线捆绑起来然后将他弃置在一块垃圾场地里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
661. según la información recibida, sadayan anantharasa, sinnaddy sivapatham y subramanian fueron atacados el 22 de diciembre de 1997 por miembros del ejército de sri lanka que les ordenaron desnudarse, les ataron las manos y los golpearon con pistolas.
661. sadayan anantharasa、sinnaddy sivapatham和subramanian, 据报1997年12月22日受到斯里兰卡陆军人员的袭击，据说那些人命令他们脱下衣服，捆住他们的手，用枪打他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: