From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atascado
暂停
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el desarrollo queda atascado en un círculo vicioso.
国家的发展因这种恶性循环而受阻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad se ha quedado atascado debatiendo el tema.
安全理事会沉溺于辩论这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos perder de vista ese hecho en un debate atascado en argumentos retóricos del pasado.
我们不应该忘记这一点，而沉湎于过去那种陈词滥调，进行索然无味的辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la medida 15 es la medida respecto de la cual nos hemos atascado, el tcpmf, y que deliberadamente se dirigía a nosotros.
行动15是一个我们卡壳的东西，有意针对我们，也就是《禁产条约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
216. el departamento ha preparado una ley sobre planes de garantía de préstamos, pero ha quedado atascado en le proceso legislativo a causa de las limitaciones presupuestarias.
216. 私营部门政策发展司已经起草了《贷款担保计划法》，但是由于预算限制，该法案还停止在立法程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es extraordinario que el vehículo hubiera quedado atascado solo en murree road hasta que llegó el automóvil de la sra. sherry rehman que llevó a la sra. bhutto al hospital.
不寻常的是，她的汽车被孤单单地困在murre路上，直到sherry rehman女士的汽车来到把她送往医院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como el sistema judicial se encuentra atascado y las causas que se enjuician son pocas, la policía no se siente estimulada para entrevistar a testigos, reunir pruebas y preparar testimonios.
司法系统运作不畅，很少有案子得到审判，因此国家警察没有进行讯问、收集证据和准备证词的动力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de gestión declaró que, al igual que la ossi, estaba de acuerdo con el objetivo de obtener las máximas garantías posibles pero señaló que la adjudicación del contrato se había atascado y que no haber hecho nada habría sido mucho más grave.
管理事务部表示，它和监督厅一样，支持获取最高的担保金额，但指出，当时合同过程已经陷入停滞状态，而如果什么措施都不采取，后果只会更严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un convoy del programa mundial de alimentos (pma) que transportaba 1.176 toneladas métricas de alimentos hacia afmadow y hagar quedó atascado en el fango durante más de dos semanas.
世界粮食计划署（粮食署）向afmadon和hagar运送1 176公吨食品的车队陷入泥泞达两个多星期之久。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ante las dificultades que ha experimentado cuba en el año que se examina, los organismos del sistema de las naciones unidas presentes en la isla han redoblado sus esfuerzos para obtener recursos y la colaboración de otras partes interesadas, a fin de reactivar los principales proyectos que están atascados.
10. 由于该年度的困难，在古巴的联合国系统加倍努力，争取伙伴关系和各项资源，来处理主要的瓶颈问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: