Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un proyecto de ley que se examina en la asamblea nacional, se prevé la ampliación de la comisión nacional de 23 a 50 miembros y el mejoramiento de la capacidad jurídica de la cntb para adoptar decisiones definitivas a fin de no seguir atascando el sistema judicial con apelaciones que se presentan incluso después de que se ha logrado y aceptado un arreglo amistoso.
国民议会正在讨论一项法案，计划将该委员会的成员由23名增至50名，并提高委员会做最后决定的法律能力，以便达成并接受和解之后不再向司法系统提起大量上诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esos proyectos, cuyo objetivo es proporcionar nuevas competencias transferibles a los beneficiarios, comprenderán la renovación de aulas, escuelas y clínicas, el suministro de equipo, como generadores, camas y equipo de laboratorio para las estructuras de salud, la instalación de letrinas, la prestación de asistencia al ministerio de salud del chad para las campañas contra el vih/sida, la creación de mecanismos económicos de reciclaje de desechos mediante el suministro de bolsas de plástico, puesto que los desechos están atascando las alcantarillas y las redes de desagüe y constituyen un peligro para la salud, y el apoyo a los servicios municipales de saneamiento mediante la puesta en marcha de la campaña "mantenga limpia a nyamena para sus hijos ".
89. 这些旨在让受益者掌握新的可转用技能的项目，将包括翻修教室、学校和诊所；提供发电机、床和实验室设备等医疗机构设备；提供厕所；协助乍得卫生部开展防治艾滋病毒/艾滋病宣传；通过提供塑料袋而建立低成本垃圾回收机制，因为丢弃的废物堵塞了排水沟和下水道系统，对健康是一个危险；通过开展 "为了您的孩子而保持恩贾梅纳清洁 "的运动为城市卫生服务提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting