Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éstas son razones de peso que atañerán a la labor que se haga en virtud del protocolo facultativo de la convención.
这些理由似乎对公约任择议定书的工作有影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso así, habrá muchas cuestiones ambientales que no atañerán a las esferas de actividad básicas del pnuma y el pnuma no las abordará, las abordarán otros asociados y el pnuma actuará como intermediario.
即便是这样，仍有很多环境问题不属于环境署的核心工作领域，这些问题不会由环境署考虑，而是由其他伙伴考虑，环境署只发挥调解人的作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 18 de la nota adjunta a la carta que dirigí al presidente del consejo de seguridad, de fecha 25 de julio de 2008 (s/2008/492), se hacía referencia a determinadas alternativas para poner término a todas las cuestiones pendientes que atañeran al programa, que había analizado el grupo de trabajo en las reuniones que celebró en ammán en junio de 2008.
55. 2008年7月25日我写给安全理事会主席的信(s/2008/492)中所附的说明第18段提到了结束方案中所有未决问题的一些替代办法；工作组会议2008年6月在安曼举行的会议上审议了这些办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: