Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité instó al estado parte a que agilizara la aprobación del proyecto de ley sobre los derechos de los pueblos indígenas, garantizando efectivamente su derecho inalienable a la propiedad, el desarrollo, el control y la utilización de sus tierras ancestrales y de sus recursos, y definiera unos mecanismos que garantizaran el respeto de su consentimiento libre, informado y previo en las decisiones que les atañesen y en las que afectasen a sus recursos, así como una compensación suficiente y recursos efectivos en caso de infracción (e/c.12/idn/co/1, párr. 38).
委员会促请缔约国加快通过关于土著人民权利的法律草案，同时确保这类法律有效保障他们拥有、开发、控制和利用自己的传统土地和资源的不可剥夺的权利，并规定一些机制，确保尊重他们在影响到他们及其资源的决定上做出的自由、事先和知情同意，并在受到侵犯的情况下得到适当的赔偿和有效的补救(e/c.12/idn/co/1，第38段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: