Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la segunda parte del estudio económico y social mundial, 2000 se examinan algunas de estas esferas, que van desde la agricultura y la gobernanza hasta la educación y la tecnología de la información, y se mencionan ejemplos de países que han podido salir de algunas de las trampas que los atenazaban.
《2000年世界经济和社会概览》第二部分对其中一些领域进行了审查，涉及的范围从农业和管理到教育和信息技术，并提供了一些实例，证明这些国家已经能够脱离它们所陷入的一些陷阱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. la sra. maiga subrayó que, a pesar de las limitaciones financieras que atenazaban el sistema educativo de muchos países, debían desplegarse mayores esfuerzos para garantizar que la educación primaria y la alfabetización de adultos de las minorías nacionales se impartieran también en la lengua materna.
25. maiga女士在回答问题时强调尽管许多国家的教育体系面临着财政困难，但应作出进一步努力确保以母语开展少数群体的初级教育和成人扫盲教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: