Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1998 las guarderías atendían a 187.869 niños.
1998年，有187 869名儿童入日托。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esas directrices se atendían las recomendaciones de la junta.
这些方针对委员会的各项建议作出了回应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás instituciones atendían un número excesivo de niños.
剩下的儿童保育机构人满为患。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contratos concluidos no atendían los intereses superiores del acnur.
所缔结的合同没有确保难民署的最大利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rara vez se atendían sus peticiones de que lo viera un médico o un dentista.
请医生或牙医的要求难得获准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993 había 33 médicos, que atendían a una población de 43.520 personas.
131. 1993年，33名医生为43 520人提供服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1996, unos 500 programas y centros de esa índole atendían a unos 8.000 niños.
1996年，总共有500所这样的场所和中心，接受服务的学生人数约有8 000名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación tomó nota con agrado de que las intervenciones prioritarias del pnud y el fnuap atendían a esas inquietudes.
该代表团肯定地指出,开发计划署和人口基金的优先参与符合这些关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, había 51 centros que atendían a las familias que participaban en el programa en todas las provincias.
在2000年各省共有51个中心对参与该方案的生产性家庭提供培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
218. en 1996 existían 1.048 servicios de guardería que atendían a 52.604 niños en edad preescolar.
218. 1996年一共设立了1 048个保育设施,照料52 604名婴儿和学前儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. en gaza el relator especial se reunió con profesionales de la salud mental que atendían a las víctimas palestinas de torturas.
37. 特别报告员在加沙会见了为巴勒斯坦酷刑受害者进行治疗的心理学医生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
182. en junio de 1998, había 1.388 centros privados de formación profesional que atendían a 157.263 alumnos.
182．到1998年6月，共有1 388个私营培训中心，接收了157 263名学员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mes de mayo de 2010, atendían a la población beduina 51 policlínicos y médicos independientes, cuatro de ellos en las aldeas no autorizadas.
截至2010年5月，有51个卫生诊所和独立医生为贝都因人服务，其中四人在未经许可兴建的村庄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
73. en marzo de 2010 había 5.679 miembros no funcionarios públicos designados por el gobierno que atendían a unos 430 órganos consultivos y organismos públicos.
3.2 截至2010年3月31日，在约430个咨询及法定组织中，有5,679名由政府委任的非官方成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
260. la comisión observó que había gran número de plataformas espaciales que atendían a cuestiones relativas a los recursos hídricos, incluso en las etapas de planificación y teórica.
260. 委员会注意到有许多处理与水有关的问题的空间平台，包括处在计划和理论阶段的平台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
245. la comisión observó que había un gran número de plataformas espaciales que atendían a cuestiones relativas a los recursos hídricos, incluso las que hacían aportes para las etapas de planificación y teórica.
245. 委员会注意到有许多处理与水有关的问题的空间平台，包括为规划和理论阶段提供投入的平台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a comienzos de 2010, había 109 oficiales del gobierno encargados de la protección de menores, que atendían a una población de aproximadamente 40.000 niños en situación de vulnerabilidad en la zona de vanni.
6. 2010年初，瓦尼地区 有109名政府儿童保护干事为40 000名弱势儿童服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006, los 14 centros existentes de este tipo atendían a cerca de 60.000 niños (más del 40% del total de personas tratadas).
2006年有14个类似中心共接待了约6万名儿童（占所有康复者总数的40%）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. al 31 de diciembre de 1996, había en el país 54 escuelas para extranjeros, en las que estaban inscritos 7.784 alumnos, que atendían diversas necesidades educativas de los extranjeros residentes en corea.
20. 截至1996年12月31日，供外国人就读的学校有54所，注册学生有7,784人，满足在韩国的外侨的各种教育需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en 2003, la oficina de ayuda humanitaria de la comisión europea (echo) era uno de los mayores donantes para proyectos humanitarios que atendían las necesidades de poblaciones vulnerables y alejadas de angola.
15. 2003年，欧洲共同体人道主义办事处(欧共体人道处) 是支助安哥拉脆弱和偏远农村人口需求的各人道主义项目的最大捐助方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: