Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este aspecto merece más atenta reflexión.
这是一个值得进行进一步的思考的领域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este riesgo debe mantenerse en atenta observación.
对这种风险必须始终仔细审查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe se atenta contra el sudán.
报告提到扣押苏丹人质之事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. pacg presupuestación atenta a las cuestiones de género
14. fata 联邦直辖部落地区
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de empleo atenta a la paridad entre los sexos
可能进行研究的问题的意见
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la poligamia atenta contra la dignidad de la mujer.
它是一种令人不能接受的对妇女的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
estas observaciones y sugerencias recibieron la más atenta consideración.
他们的意见和建议获得最仔细的考虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
109. necesidad de una respuesta eficaz y atenta al género.
109. 考虑到性别特点而有效进行的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ipacg iniciativa de presupuestación atenta a las cuestiones de género
10. dfid 国际发展部
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atenta contra los derechos de libre determinación e igualdad soberana.
这确实侵犯了自决权和主权平等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un sistema que atenta contra la dignidad de la persona humana.
当前的制度伤害人的尊严。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pedimos que se considerase de manera atenta y detallada este concepto.
当时，我们一直要求仔细详尽地审议这个概念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ese requisito atenta contra la dignidad de las personas con discapacidad.
该要求侵犯了残疾人的尊严。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. otros elementos importantes del proceso de contratación requieren una atenta reflexión.
37. 征聘流程的其他重要因素也需要予以仔细考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muy atentos saludos,
你的诚挚的，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: