Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el avión, escoltado por aviones militares a reacción, aterriza en boston sin contratiempos (intento fallido).
这架飞机在军用飞机的护送下，安全地降落在波士顿(阴谋未遂)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- a bordo de un avión extranjero si el autor o la víctima es de nacionalidad argelina o si el aparato aterriza en argelia tras la comisión del delito.
－ 在外国飞机上，如犯罪者或受害人是阿尔及利亚人或在罪行或违法行为发生后飞机在阿尔及利亚境内着落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si despega como objeto espacial, tanto su despegue como su vuelo en el espacio ultraterrrestre deben regirse por el derecho espacial, en tanto que cuando aterriza como aeronave debe regirse por el derecho aéreo.
如果是作为空间物体起飞的，则起飞和在外层空间的飞行都应受空间法约束，而作为航空器着陆时，则应受航空法约束。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el 15 de diciembre de 2000, un helicóptero turco aterrizó en la zona de jiwar qurna, con cuatro comandantes del ejército turco y un civil a bordo.
1． 2000年12月15日，一架土耳其直升飞机降落在基瓦尔库尔纳地区，机上载有四名土耳其陆军指挥官和一名文职人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: