Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ocasiones se oscurecían las luces de la pista y la aeronave aterrizaba en total oscuridad.
有时候故意将跑道的灯光调暗，飞机在茫茫黑夜中着陆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de abril se produjo un trágico accidente en que un avión contratado por la monusco se estrelló cuando aterrizaba en kinshasa.
4. 4月4日发生了一起悲剧性事件，联刚稳定团包租的一架飞机在金沙萨降落时失事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 8 de junio, un avión utilizado por los programas humanitarios de la comisión europea recibió disparos en un ala mientras aterrizaba en merka.
6月8日，欧洲委员会人道主义方案使用的一架飞机在merka降落时遭火力袭击，机翼被击中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 16.30 horas fue avistado un helicóptero iraní procedente de la región de fakkah, que se dirigía al puesto iraní de shayb y aterrizaba frente al puesto.
16时30分,观察到一架伊朗直升机从伊朗的fakkah地区往其shayb哨所飞去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de la sociedad informó además al grupo de que se obligaba a bal a pagar al fni una tasa de 60 dólares cada vez que aterrizaba en el aeropuerto de mongbwalu y regalar como mínimo una plaza por vuelo para transportar a integrantes del fni.
公司代表还告诉专家组，布航每次在蒙布瓦卢着落，必须向民族阵线交付60美元，而且每个航班必须捐赠至少一个座位，供运送民族阵线成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2001, la presencia de perros en la pista cuando aterrizaba un avión de american airlines con 130 pasajeros a bordo originó un grave riesgo; se evitó la catástrofe por muy poco.
2001年1月，一架载有130名乘客的美国航空公司喷气式飞机在降落时，跑道上有狗引起重大危险，千钧万发之际避免了灾难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 10.40 horas, fue avistado un helicóptero de color caqui que sobrevolaba la línea fronteriza proveniente de la retaguardia iraní y aterrizaba tras las colinas, a la izquierda del puesto iraní situado en las coordinadas 3178.
10时40分，一架土黄色直升机由伊朗纵深地带飞来，飞越边境地带。 它降落在坐标3178处的伊朗阵地左侧的山后面。 43. 2002年2月20日
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente antes del ataque se vio un helicóptero militar del gobierno que sobrevolaba la zona y aterrizaba en un lugar situado 3 kilómetros al este de las montañas de jebel moon (la dirección de donde procedió el ataque).
228. 就在攻击发生之前，人们看到一架苏丹政府军直升飞机在该地区上空飞行，在jebel moon山区以北3公里之处降落（发起攻击的方向）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 24 de octubre un agente de policía de sudán del sur disparó a un helicóptero de la unmiss mientras aterrizaba en namutina (200 km al noroeste de yambio (estado de equatoria occidental)).
10月24日，南苏丹特派团一架直升机在namutina(位于西赤道州延比奥西北200公里)降落时，遭到警察署一名警察开枪射击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. ese mismo día, varias fuentes de las fardc presenciaron cómo el ayudante de campo del general ntaganda, coronel masozera, aterrizaba en un aeródromo de kilambo para llevarse al “general” ntaberi a fin de garantizar su protección.
62. 那天晚些时候，几名刚果(金)武装部队人士看到恩塔甘达将军的副官masozera上校在基兰博机场降落，要接回ntaberi“将军”，以便保护他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: