Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres helicópteros iraníes sobrevolaron la zona situada frente a las coordenadas 3543, wadi Ŷankul, aterrizando posteriormente en ella.
三架伊朗直升机飞来并在坐标3543处对面地区（wadi jankul）着陆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mismo momento, también atacó a otra aeronave de côte d'ivoire que estaba aterrizando en ese aeropuerto.
他们同时向正在同一机场降落的另外一架科特迪瓦飞机开枪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entre el 2 y el 5 de marzo de 2008, un antonov 74 con número de registro "st-gff " fue observado en repetidas ocasiones aterrizando y descargando en el aeropuerto de el geneina.
2008年3月2日至5日期间，经常观察到一架an-74飞机(登记号码为 "st-gff ")在朱奈纳机场降落和卸下货物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando se cause un daño o pérdida material a una persona o bien en la tierra o en el agua por una persona desde dentro de una aeronave o por la caída de un artículo, animal o persona de una aeronave que se encuentre volando, despegando o aterrizando, a menos que la pérdida o el daño haya sido causado o propiciado por la negligencia de la persona que lo sufrió, la pérdida o daño será resarcible, sin que haya de mediar prueba de negligencia o intencionalidad ni otra justificación, como si dicho daño o pérdida hubiese sido causado por un acto deliberado, negligente o culposo del propietario de la aeronave.
"如果从在飞行﹑起飞和降落过程中的飞机中掉落的任何物品﹑动物或人对土地或水面上的任何人或财产造成实际损害，那么，除非损失或损害全部或部分是由受害者的过失引起的，对于该损失或损害应当可以向飞机的所有人请求损害赔偿，而无需证明飞机主人的过错或主观意图或其他诉因，正如假设该损害是由飞机所有人的故意行为或过失造成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting