Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante alá. a esto se exhorta a quien cree en alá y en el último día. a quien teme a alá, Él le da una salida
当她们满期的时候，你们当善意地挽留她们，或善意地离别她们。你们当以你们的两个公正人为见证，你们当为真主而作证。这是用来教训信仰真主和末日者的。谁敬畏真主，他将为谁辟一条出路。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"si cristo con una elección libre y soberana, atestiguada por el evangelio y la constante tradición eclesial ha confiado solamente a los varones la tarea de ser icono de su rostro de pastor y de esposo de la iglesia a través del ejercicio del sacerdocio ministerial, esto no quita nada al papel de la mujer, así como al de los demás miembros de la iglesia que no han recibido el orden sagrado, siendo por lo demás todos igualmente dotados de la dignidad propia del sacerdocio común, fundamentado en el bautismo.
"如果正如《福音书》和教会一贯传统所明确证实的那样，耶稣经过自由和至高无上的选择，仅仅委托男子通过行使牧师之职来担负起他作为教会的 "牧羊人 "和 "新郎 "的 "圣像 "，这绝不是减损妇女的作用，也不是因此而减损没有被授予牧师圣职的教会其他成员的作用，因为所有人都平等地享有建立浸礼基础上的 "共同神职人员 "所特有的尊严。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting