Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el presente taller, atestiguamos los siguientes problemas e inquietudes:
在研讨会中，我们讨论了下面的问题和关切事项：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atestiguamos que, hasta ahora, ninguna joven de la comunidad batwa ha completado estudios universitarios.
我们可以证明，如今，没有一个巴特瓦女孩完成过大学教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pocos meses de celebrarse el 60º aniversario de la declaración universal de derechos humanos y frente a los retos en la materia que atestiguamos con suma preocupación casi de manera cotidiana, nos parece fundamental señalar que el pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los migrantes es una condición sine qua non para aprovechar los aspectos positivos de la migración internacional.
值此《世界人权宣言》60周年前夕，并鉴于该领域中我们大家几乎每天目睹的目前的挑战，我们认为必须指出，充分尊重所有移民的人权与基本自由是享用国际移民的惠益的必要条件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando los hipócritas vienen a ti, dicen: «atestiguamos que tú eres, en verdad, el enviado de alá». alá sabe que tú eres el enviado. pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
当伪信者来见你的时候，他们说：我们作证，你确是真主的使者。真主知道你确是他的使者，真主作证，伪信的人们确是说谎的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: