Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atienden gratuitamente las quejas.
他们处理各种申诉不收取任何费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se atienden oportunamente las necesidades evaluadas
及时响应评估的需求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se atienden unas 2.000 solicitudes al año.
每年大约会有2 000个请求得到满足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prioridades se establecen y atienden permanentemente.
已确定优先事项和不断加以解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se atienden más de 1.000 casos al año.
每年出诊超过1 000次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas recomendaciones se atienden en el presente documento.
本报告讨论了这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las escuelas no atienden a las niñas por separado.
学校不为女童单独提供设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las disposiciones legales vigentes atienden ampliamente esas recomendaciones.
现有法律条款充分照顾到了那些建议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
383. el issste y el imss atienden a población derechohabiente.
383. 国家工人社会保障和服务协会和社会保障局提供的福利包括被抚养人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
centros de salud que atienden consultas de menores de 20 años
为青少年专门提供咨询服务的保健中心
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aumente el número de dentistas que atienden a niños.
增加儿童牙医。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.8 dos funcionarios de asistencia social atienden a los reclusos.
6.8 向每个囚犯分配两名福利员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus clubes comunitarios, atienden a los visitantes en distintas situaciones.
她们在社区俱乐部招待在不同活动期间的来访者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente hay 34 médicos generales que atienden en distintos lugares de la isla.
目前，阿鲁巴岛内共有34位普通执业医师。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- las niñas limpian el aula mientras los niños atienden el jardín;
* 女孩子打扫教室,男孩子清理庭院;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. los objetivos específicos del plan de acción atienden a los siguientes rubros:
16. 行动计划的具体目标涉及以下方面：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: subvenciones a instituciones que atienden a personas mayores, menores y discapacitados;
* 向照顾老人、儿童和残疾人的机构提供补贴；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los servicios de adquisiciones atienden todas las necesidades establecidas en los planes de adquisiciones
(a) 采购服务完全符合购置计划的要求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
se atienden alrededor de 300 personas, de las cuales el 30% presenta alguna discapacidad.
这些中心已经接收照料了300多人，其中30%的老年人表现出不同程度的残疾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conjunto, estos dos sectores atienden al 33%, aproximadamente, de la población estudiantil.
这两类学校的学生加起来约占学生人口的33%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: