Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a este respecto, el mismo mes la argentina emitió un decreto presidencial por el que se exigía autorización a los buques que atracaran en los puertos argentinos o atravesaran las aguas argentinas.
在这方面，同月阿根廷发布了总统令，规定在阿根廷港口停靠或在阿根廷水域航行的船只必须获得批准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: medidas de lucha contra el terrorismo y el contrabando respecto de toda la carga de entrada y de salida en buques de pasajeros y de carga que atracaran en el puerto de limassol.
* 在利马索尔港对所有进出的货物、船只和客船采取反恐怖主义和反走私行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2010, en respuesta a las actividades relacionadas con los hidrocarburos realizadas en aguas circundantes de las islas malvinas (falkland islands), la argentina emitió el decreto 256/2010 por el que se exigía autorización a los buques que atracaran en los puertos argentinos o atravesaran las aguas argentinas.
16. 2010年2月，关于在福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)周围水域开展的与油气有关的活动，阿根廷发布了第256/2010号总统令，规定在阿根廷港口停靠或在阿根廷水域航行的船只必须获得批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: