Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los restos de naufragios siguen suponiendo un peligro para la seguridad de los buques que arriban al puerto y la congestión del puerto ocasionada por el número reducido de atraques que pueden utilizarse retrasa la carga y descarga de los productos.
沉船继续给进港停靠的船只构成安全上的危害，此外可用码头泊位的减少导致港口堵塞，从而阻碍着货物的及时装卸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- examinaremos con nuestros asociados la posibilidad de imponer nuevas sanciones para disuadir a las compañías aéreas y las compañías de navegación de tratar de transportar tales cargamentos. ¿cabría examinar la posibilidad de denegar derechos de aterrizaje o derechos de atraque en todo el mundo a los buques y las aeronaves de cualesquiera compañías que hayan participado en dicho transporte? ¿debemos considerar la posibilidad de establecer un registro internacional de las empresas y los particulares que hayan sido declarados culpables de delitos de proliferación?
"我们将与我们的伙伴一道考虑是否应当实行新的惩治办法阻遏航空或海运公司试图运输此类货物。 对于被发现从事此类运输的任何公司的船只和飞机，难道不应在世界上剥夺它们的着陆权或入港权吗？ 难道我们不应当考虑建立一种国际登记册，将被认定犯有扩散罪行的公司和个人记录在案吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting