Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo no desea que se siga atrasando la ejecución del proyecto.
53. 77国集团希望项目执行不再拖延。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir atrasando esos traslados también pone en peligro la aplicación oportuna de las estrategias de conclusión.
继续拖延移交也会危及完成战略的及时执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, nos estamos atrasando porque, lamentablemente, no se ha logrado cumplir los compromisos.
然而，我们由于承诺未兑现而受到阻碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré también tomando nota de los progresos suyos en el cumplimiento de lo que se ha acordado y hablaré con franqueza si estimo que se están atrasando.
我也将记录它们在执行商定内容方面的进展，并且如果我认为它们落在后面，我将会开诚布公。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la incongruencia de los generosos sistemas de protección social con limitados ingresos estatales provocó una situación en que a los gobiernos les resultaba imposible continuar con sus propios programas, y los pagos se fueron atrasando.
社会保护制度很慷慨,但国家财政收入有限,这就使政府不再有能力实施自己的方案,而且付款也拖欠。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los magistrados aprobaron en plenario unas modificaciones de las reglas de procedimiento y prueba a fin de regular el proceso preliminar y limitar el número de apelaciones interlocutorias, que estaban atrasando el inicio de los procesos.
40. 此外，法官全体会议还通过了对《规则》的修改，以便规范预审程序和限制那些推迟开始审判的中途上诉数目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
además, los magistrados aprobaron en plenario modificaciones de las reglas de procedimiento y prueba a fin de regular el proceso preliminar y limitar el número de apelaciones interlocutorias, que estaban atrasando la labor de las salas en la etapa preliminar.
33. 此外，法官全体会议还对《程序和证据规则》做了修改，以便规范预审程序和限制拖延各分庭预审工作的中间上诉的数目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente [traducido del inglés]: pienso que, en lugar de seguir atrasando a la conferencia, me ocuparé de considerar este asunto y consultarlo con los principales interesados y, desde luego, con el presidente del comité.
主席：我想，为了不再拖延会议，我将仔细考虑这一问题，并与最直接有关的人 -- -- 也就是即将上任的该委员会主席 -- -- 讨论这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: