Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el aumento de la proporción de los ingresos públicos destinados al servicio de la deuda es preocupante, ya que los programas de reducción de la pobreza previstos se atrasarán en más países.
政府收入中专门用来偿债的份额增加令人担心，因为更多的国家有可能在按照计划执行减贫方案上发生延迟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien los pagos por liquidación de obligaciones relativas a contingentes y equipo se mantuvieron en general al día para varias misiones, los déficits de efectivo han hecho que los reembolsos se atrasaran respecto del proceso normal de reembolsos trimestrales para cuatro misiones (misión de las naciones unidas para el referéndum del sáhara occidental, misión de administración provisional de las naciones unidas en kosovo, misión de observadores de las naciones unidas en georgia y fuerza de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz en chipre).
各特派团大致上没有拖欠支付部队和装备的费用，但有四个特派团(联合国西撒哈拉全民投票特派团、联合国科索沃临时行政当局特派团、联合国格鲁吉亚观察团、联合国驻塞浦路斯维持和平部队)出现现金短缺，也就是说偿还费用方面落后于正常的季度偿还进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: