Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el proceso para desarrollar el transporte por carretera, muchos países atravesarán por un período con tasas altas de accidentes de tráfico.
减少道路交通事故对于成功实现消除贫困、减少儿童死亡率以及环境可持续发展具有重要意义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gasoducto transafgano, del cual más de 700 kilómetros atravesarán el afganistán, tiene un significado social y humanitario inapreciable además de su componente económico.
这一管道中的700多公里将在阿富汗埋设。 除了具有经济意义外，还有不可估量的社会和人道主义的意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaron las actividades de señalización y remoción de minas en 26 campos minados que atraviesan o atravesarán cables de alta tensión de 132 y 33 kilovatios de cuya rehabilitación se ocupará el proyecto de rehabilitación de la red de electricidad.
沿着现有和拟议铺设的132和33千瓦电力线在26个雷场继续开展排雷和标识活动，这些电力线将由电力网络修复项目修复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no gastarán nada, ni poco ni mucho, no atravesarán valle alguno, que no quede todo inscrito en su favor, para que alá les retribuya sólo por sus mejores obras.
他们所花的旅费，无论多寡，以及他们所经历的路程，都要为他们记录下来，以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, los organismos de asistencia y la unisfa trabajan para establecer las redes necesarias para llevar agua a las comunidades residentes y proporcionar acceso a los puntos de abastecimiento de agua en las zonas que atravesarán los misseriya durante la migración del año próximo.
援助机构和联阿安全部队正在努力建立急需的网络，向社区居民供水，在米塞里亚族明年迁移途径的地区向其开放供水点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. en septiembre de 1989 hungría abrió sus fronteras, permitiendo que millares de ciudadanos de la rda atravesaran su territorio para ingresar en austria y de allí a la república federal.
51. 1989年9月，匈牙利开放边境，让成千上万名东德公民通行前往奥地利，继而进入联邦共和国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: