Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se preveía que el camino atravesaría las aldeas de yutma, asawya y aluban asharqi;
该公路预计将斜穿yutma、asawya和aluban asharqi村;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) carretera 61: la carretera atravesaría las tierras de bakah asharqieh en tulkarem y el valle de farasin en el distrito de jenin.
(a) 61号路:该公路将斜穿图勒卡尔姆baqah asharqieh的土地和杰宁区farasin河谷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) la ciencia no está en condiciones de proporcionar un único punto de referencia en el cual la temperatura mundial atravesaría la frontera entre la interferencia antropógena con el sistema climático que es inocua y la que es peligrosa.
对于全球平均气温的升高将跨过人类活动干预气候系统的安全和危险边界线，科学并没有提供单一的参照点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de marzo de 2001, las autoridades militares de marruecos informaron a la minurso de planes para empezar a construir un camino asfaltado en la parte sudoccidental del sáhara occidental, que atravesaría la faja de protección a la altura del kilómetro 5 y entraría en mauritania.
摩洛哥军事当局于2001年3月15日通知西撒特派团，计划在西撒哈拉西南角开始铺设一条沥青路，穿过5公里长的缓冲带进入毛里塔尼亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en 1997 china transfirió 28.000 millones de dólares más a otros países que en 1996, sobre todo por medio de la acumulación de reservas ya mencionada, la mayor parte de las fluctuaciones registradas en asia reflejaron el principio la situación difícilísima que atravesaría el asia oriental.
虽然中国1997年向海外转移的资金比1996年多280亿美元,主要是通过上述储备积累,但亚洲许多其他地区的变化,反映出东亚严重困境的开端。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez terminado el muro, la mayor parte de su trazado, alrededor de un 85%, no seguiría la línea verde, sino que atravesaría la ribera occidental, incluida jerusalén oriental.
建成后，大部分线路(约占85%)将位于包括东耶路撒冷在内的西岸境内，而不是沿绿线而行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su anterior informe al consejo ha hecho declaraciones públicas en relación con, entre otras cosas, las protestas de pueblos indígenas en contra de un proyecto de construcción de una carretera que atravesaría el parque nacional isiboro-sécure y el territorio indígena del estado plurinacional de bolivia; las propuestas formuladas por parlamentarios de noruega de derogar leyes y políticas esenciales sobre los derechos del pueblo sami; las condiciones socioeconómicas que enfrentan los miembros de la primera nación attawapiskat en el canadá; y, en una declaración conjunta con el relator especial sobre el derecho a la alimentación, los efectos que tienen los grandes proyectos de desarrollo agroindustrial en el asia sudoriental sobre los derechos de los pueblos indígenas.
自他上一次向理事会提交报告以来，他已发表涉及以下问题的公开声明：多民族玻利维亚国的土著人民抗议计划修建一条穿过isiboro-sécure国家公园和土著领地的道路；挪威议会成员关于废除有关萨米人权利的法律与政策的提案；加拿大attawapiskat第一部落成员所处的社会经济状况；并就东南亚大规模农工业发展项目对土著人民权利的影响，与食物权问题特别报告员发表了联合声明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: