Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la situación se desbordara, la república centroafricana no podría hacer frente al flujo de ciudadanos congoleños que atravesarían los ríos oubangui u ouaka.
如果放任自流，中非将无力应对穿越乌班吉河或瓦卡河的大量刚果居民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también siguió vigilando la falta de consultas por las instituciones estatales a los pueblos indígenas afectados por proyectos de infraestructuras futuras, como los proyectos de construcción de carreteras que atravesarían los parques nacionales isiboro sécure y madidi.
它还继续监测了国家机构与受潜在基础设施项目影响的土著人民缺乏协商的问题，如跨isiboro secure公园和madidi公园的公路项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión tenía la intención de escuchar todas las opiniones y perspectivas de los interesados, incluidos aquellos que inicialmente habían declinado la invitación a reunirse, para así comprender mejor el proceso que atravesarían.
视察团想要听取各方意见和利益攸关方的看法，包括最初拒绝与会的人，从而对形成的进程有更深入的了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas calculan que sólo en 2005 podrían regresar entre 500.000 y 1,2 millones de personas que en muchos casos atravesarían zonas sumamente inseguras con una infraestructura social y condiciones de subsistencia que son de las más bajas en el mundo, y que se instalarían en ellas.
联合国预期仅在2005年，可能就会有500 000到120万人回返，许多人要经过和回到很不安全的地区，那里的社会基础设施和生活条件在世界上属最恶劣之列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: