Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que soldados israelíes atravesasen un terreno controlado por la autoridad palestina persiguiendo a un grupo de jóvenes agravó la tensión.
以色列士兵进入巴勒斯坦权力机构控制区追捕几个青年,从而加剧了紧张局势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos en siete ocasiones, las fuerzas de defensa de israel hicieron disparos de advertencia y lanzaron granadas sónicas para impedir que rebaños o pastores se acercasen a la línea azul o la atravesasen, sobre todo en la zona de las granjas de shab'a.
至少有7次，主要在沙巴阿农场地区，以色列国防军鸣枪示警或投掷声音榴弹，阻止畜群或牧羊人靠近或穿越 "蓝线 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
53. en conclusión, existen razones sólidas para emprender una reforma que haga más flexible el marco de concesión de préstamos del fondo reintroduciendo la opción de la remodelación; así se contemplarían opciones de reestructuración de la deuda más proporcionales al grado de dificultad que atravesasen los países deudores; asimismo, una vez flexibilizado el marco subyacente, se podría eliminar la exención sistémica y se podrían aplicar enfoques más eficaces para hacer frente a los riesgos de contagio.
53. 总之，有强大的理由进行改革，以通过重新出台重新安排方案，使基金组织的贷款框架更加灵活；它将提供与债务国的压力程度更为相称的债务重组方案；而一旦基本框架变得更加灵活，即可取消全面豁免，并可执行更有效的蔓延风险处理办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: