Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, este documento representa lo más cerca que la conferencia ha estado de lograr un avance decisivo en mucho tiempo; nos atreveríamos a decir que el avance decisivo prometido llega con mucho retraso.
cd/1840还是长久以来本会议最接近突破的一刻；我们有理由说，早就应当实现所期许的这一突破了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos atreveríamos a decir que nos encontramos en una encrucijada histórica dado que, pese a los acuerdos regionales, es innegable y absolutamente esencial que la comunidad internacional llegue a acuerdos con relación a las reglas jurídicas y adopte un tratado para reglamentar la transferencia de las armas convencionales.
我们可以说，我们正处于历史的十字路口，因为尽管有区域安排，但不容否认也是绝对必要的是，国际社会必须通过商定法律规则和通过一项条约，对常规武器的转让加以管制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: