Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha tenido sus éxitos y sus fracasos, pero son pocos los que se atreverían a decir que no ha arrojado resultados positivos.
这些行动有成功，也有失败，但没有人可以说它们未起到积极的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta idea causa incomodidad, pues hay quien considera que la presencia en las discusiones del representante del país de que se esté hablando resultaría inhibidora y los miembros del consejo no se atreverían a expresarse abiertamente.
一些人认为被审查的国家的代表在场会妨碍讨论,安理会成员会感到拘束,无法自由表示意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy en día, pocos economistas se atreverían a defender que los gobiernos no debían intervenir para apoyar la actividad económica: el debate se centraba principalmente en los paquetes de medidas apropiados para dar respuesta a una crisis precipitada por la avaricia y la incompetencia del sector financiero, e impulsada por las políticas de privatización, liberalización y desregulación del mercado laboral de los últimos decenios.
今天，很少会有经济学家争辩说，政府不应实行干预来支持经济活动：论争的主要核心问题是如何制订一套适当的政策，应对因金融部门的贪婪和无能导致的、以最近几十年的私有化、自由化和劳工市场放松管制的政策为背景产生的危机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: