Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me atreviese a sugerir algo, sería que volviéramos a nuestras raíces.
如果要我斗胆建议,我想我们应该追根溯源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en libia se aprecia un movimiento sin precedentes en esta dirección, después de que, en la época del régimen dictatorial, estos derechos legítimos se considerasen delitos, de forma que quien simplemente se atreviese a pensar en estos derechos era detenido y encarcelado, e incluso ejecutado en muchos casos.
与独裁政权统治时期相比,利比亚在这方面的活跃程度空前,在独裁统治下,行使这种合法权利被认为是一种罪行,即使提到这些权利也会遭到逮捕、囚禁,在许多情况下遭到处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: