Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo general se atribuyen a causas naturales.
人们通常认为受害者死于自然原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese documento se me atribuyen las siguientes palabras:
其中提到我说了以下的话：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos sexos atribuyen gran importancia al perfeccionamiento profesional.
无论女性还是男性都对个人的进修予以高度重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su mayoría, las amenazas se atribuyen a grupos paramilitares.
大多数的威胁是由准军事团体作出的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte de las reducciones se atribuyen a ganancias de eficiencia.
部分费用裁减要归功于效率的提高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ambos les atribuyen participación y responsabilidad individual en los atentados.
这两人据称都参与了攻击事件，并个别地被认为应负责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡gloria a alá, que está por encima de lo que le atribuyen!-;
--超绝哉真主！他是超乎他们的叙述的，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las necesidades de 66.700 dólares se atribuyen al alquiler de ocho fotocopiadoras.
需要经费66 700美元是因为要租用8台复印机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. los países de África oriental atribuyen gran importancia al transporte aéreo.
23. 东非各国极为重视空运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. las concesiones atribuyen con frecuencia el riesgo operativo y financiero al concesionario.
7. 特许权常常要特许权经营者承担许多经营和资金风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a otro 13% de las emisiones se atribuyen fuentes de fiabilidad elevada o mediana.
具有高或中可信度的其他源另占排放量的13%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunos países atribuyen escasa importancia del desarrollo del niño en la primera infancia.
此外，有些国家对于幼儿发育不够重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
109. muchas partes atribuyen cada vez más importancia a la biomasa en sus carteras de energías renovables.
109. 许多缔约方在可再生能源组合中越来越重视生物量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. algunos países en desarrollo atribuyen la misma importancia a la constitución de organismos de apoyo comercial.
31. 发展中国家也同样重视建立企业支助机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la tuberculosis, a la que se atribuyen alrededor de 6.000 muertes al año en el brasil.
(a) 肺结核，该病在巴西每年的死亡登记中约有6 000例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. otras convenciones, declaraciones y análisis internacionales atribuyen suma importancia a la participación de la mujer en la vida pública.
4. 另一些公约、宣言和国际分析文件都十分重视妇女参与公共生活，并制定了有关平等的国际标准构架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede indicar que muchos estados miembros todavía atribuyen baja prioridad a al-qaida entre sus propios problemas.
分析的缺乏还可能表明，很多会员国仍然认为， "基地 "组织在本国需要关注的问题当中不占优先地位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gran mayoría (97%) de los informes sobre pérdidas generalizadas causadas por desastres las atribuyen a fenómenos meteorológicos.
在重大灾害损失报告中，绝大多数(97%)与气候有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: