Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadie se atribuyó la autoría del atentado.
没有人声称对这次袭击负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna de las partes se atribuyó la responsabilidad.
没有人声称对此负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops atribuyó el retraso a los siguientes factores:
近东救济工程处将推迟采用归咎于以下因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún grupo se atribuyó la responsabilidad por el ataque.
没有团体声称对该袭击负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité atribuyó el conflicto actual a siete factores.
203. 该委员会认为，目前的冲突是七方面的因素造成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta atribuyó el bajo desempeño a los siguientes factores:
审计委员会认为，完成情况不佳应归咎为以下因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a integrantes del eln se atribuyó un ataque indiscriminado en nariño.
在narino发生的一次不分青红皂白的攻击据称是由民族解放军成员所干的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuyó los elevados precios del petróleo a los cárteles del sector.
他认为油价高涨应归咎于石油行业的卡特尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración atribuyó la demora a graves limitaciones de recursos humanos.
行政当局将延迟归之于人力资源上的严重限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la agencia standard and poor recientemente atribuyó al banco la calificación "aaa ".
标准和普尔公司最近将该银行评为aaa等级。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18. cuba atribuye gran importancia a la difusión de información sobre la descolonización.
18. 古巴高度重视传播有关非殖民化的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: