Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo me atuve al consejo de la presidenta; sin embargo, el representante de alemania incidió nuevamente en el tema.
我听取了你的建议。 但他又重复。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* como puede observarse en el esquema propuesto, básicamente me atuve a la estructura de los debates del año pasado.
从拟议的大纲中可以看到，我基本上遵循了我们去年的讨论结构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- fitzmaurice no formuló ninguna propuesta expresa en ese sentido, pues se atuvo a una aplicación estricta del principio de la unanimidad; con todo, en varias oportunidades sostuvo que la evaluación colectiva de la admisibilidad de las reservas era el régimen "ideal ";
fitzmaurice没有在这个问题上提出明确的建议，因为他认为应该严格解释一致原则， 但在好几个场合，他认为，集体评估保留的允许性是 "理想 "制度；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting