Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos podido proceder con bastante rapidez a la hora de efectuar las votaciones y usted ha puesto mucho empeño en asegurarse de que nos atuviéramos a los límites de tiempo que se nos habían asignado para formular declaraciones.
我们得以较快地完成了表决工作，而且主席认真确保大家遵守委员会发言时间限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esencialmente, para ir al grano, mi delegación quisiera que nos atuviéramos a la práctica de la comisión, ya que es demasiado pronto -- un viernes por la tarde antes de que el lunes se convoque a la primera comisión -- para hablar de cualquier otra cuestión o para cambiar ninguna práctica.
从根本上说，我的意思是，我国代表团希望坚持委员会的做法，因为现在是星期五晚上，而第一委员会星期一就要开会了，没有足够时间来讨论任何其它问题，或者改变任何惯例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: