Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumentaba la adopción de alternativas no químicas.
115．非化学品替代办法正在越来越多地被采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel internacional, aumentaba la concentración del comercio.
在国际一级，贸易日益集中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación aumentaba las opciones vitales de la mujer.
教育扩大了妇女生活选择的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también aumentaba la demanda de productos con acabado antimicrobiano.
经抗菌处理的产品的需求也在增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese nuevo curso se aumentaba la eficiencia del curso intensivo.
这个新型培训班保证了集中培训的效率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que aumentaba la calidad, también lo hacía la subvención.
质量标准越高，补贴也越多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. las partes señalaron que aumentaba la demanda de medidas de adaptación.
6. 缔约方注意到，对适应措施的需求日益增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con los entrevistados, en cada ocasión aumentaba la intensidad del tiroteo.
据那些被访谈人说，枪声一阵比一阵激烈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentaba la necesidad de servicios de atención a la juventud más serios y especializados.
对更加严肃专业化的青少年关怀照顾需求正在增长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insistió en que, si se aumentaba el número de dichas zonas, habría más países con
该国强调指出,通过增加无核武器区的数量,会有更多的国家获得此种保证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este porcentaje aumentaba en un 3% en las zonas urbanas, hasta el 58%.
城市地区的移民增长了3%，达到58%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. una cuestión que le preocupaba particularmente era el número de mandatos, que aumentaba sin cesar.
19. 他特别关注任务不断增加这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el programa exigía mucho tiempo y aumentaba el riesgo de reducir la calidad del proyecto.
61. 此外，该方案耗费时间且增加项目质量降低的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países señalaron que el número creciente de proyectos de aplicación conjunta aumentaba la necesidad de recursos humanos calificados.
有些国家报告说，联合执行项目的数量不断增加，也需要增加训练有素的人力资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
213. como se indica en el cuadro 22, la participación de la mujer en la fuerza de trabajo aumentaba periódicamente.
213. 如上表所示，女性劳动人口就业逐步增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reducir al mínimo las posibilidades de mezcla racial a medida que aumentaba el número de los esclavos libertos;
鉴于更多的奴隶被释放，尽量减少种族混血的几率；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, ¿a qué nivel se creaba empleo para la mujer? ¿aumentaba este nivel?
例如，可为妇女创造何种程度的就业，是否有向上流动的可能性？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, observaron que, durante los conflictos armados, la violencia contra la mujer aumentaba considerablemente en número, frecuencia y gravedad.
他们亲眼目睹了武装冲突期间妇女所面对的暴力，在数量、频率和严重程度上是如何大幅度增加的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, a juicio de algunos expertos, con una mayor coordinación aumentaba el riesgo de un "monopolio de donantes ".
然而，有些讨论者认为，更多的协调会引起 "捐助方垄断 "的危险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
51. pc1 observó que, si bien armenia tenía una prevalencia relativamente baja de vih (0,02%), la tasa aumentaba rápidamente.
51. 联合材料1指出，亚美尼亚的艾滋病毒感染率比较低(0.02%)，但这一比例正在迅速上升。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: