Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ello, anunciamos que, como parte de un acuerdo internacional futuro sobre normas climáticas, aumentaríamos nuestro compromiso hasta el 30%.
这就是为什么我们宣布，作为有关气候规则的未来全球协定的一部分，我们会将该承诺提高至百分之三十。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si en lugar de ello canalizáramos hoy la buena voluntad de este órgano para impulsar a ambas partes a que adopten directamente sobre el terreno una actitud de coexistencia y paz contribuiríamos a la solución de su controversia y aumentaríamos la credibilidad de esta institución.
如果我们今天可以在本机关转达这种善良愿望，直接鼓励双方在现场争取实现共处与和平，我们将对终止这种争端作出贡献，并将提高本机构的信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también consideramos que si formuláramos las decisiones de la asamblea de manera que lleven incorporados mecanismos de seguimiento y veláramos por el consenso como herramienta de toma de decisiones, según procediera, aumentaríamos la eficacia de la asamblea.
我们也认为，制定包含后续行动机制的大会决定并酌情确保以协商一致意见为决策工具，将进一步加强大会的有效性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: