Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumentarían las vacantes.
空缺将增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello aumentarían las posibilidades de diversificación e industrialización.
这样作的可以增加多样化和工业化的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los costos operacionales y de licencia de software aumentarían;
该方案要求增加运行和软件许可费；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentarían su eficacia y valor un enfoque justo y planteamientos apropiados.
找到正确的重点和适当的方法，能提高《方案》的效力和价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos aumentarían a 100 millones de dólares su contribución de 1999.
美国1999年的捐款将增至1亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
las otras propuestas aumentarían, en cambio, la competencia entre los países.
其他提案反会增加它们之间的竞争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así aumentaría la posibilidad de bajas para ambas partes y aumentarían las lesiones colaterales.
这可能会增加双方伤亡的概率，会增加有形的连带损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las propuestas presentadas al congreso aumentarían el plazo de prescripción o lo eliminarían.
此外，国会中提出的提案将延长时效期或取消时效期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentarían los incidentes y las tensiones, así como las hostilidades y los ataques contra la misión.
各种事件和紧张状况将会增多，针对特派团的敌对做法和袭击行为也会如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. muchas partes se refirieron también a medidas que aumentarían la capacidad de adaptación en general.
68. 许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentarían los costos, no habría continuidad en la asistencia prestada y variaría la calidad de los servicios.
费用将会增加,而且将不再有专家服务的连续性和广泛范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, se aumentarían inmediatamente al máximo los resultados judiciales de la quinta sección de las salas de primera instancia.
这将立即使审判分庭第五审案组的司法判决增至最大数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma aumentarían no sólo los ingresos en divisas sino también el valor añadido que fuera retenido en los países productores.
这样不仅将能提高外汇收入，而且还能增加生产国的增值留成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a su vez, estas iniciativas aumentarían la demanda de asistencia técnica correspondiente en los ámbitos de la integración logística y de la infraestructura física.
这些举措会增加物流和实际基础设施一体化领域对适当技术援助的需求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la conferencia de examen de 2010 reafirmó los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad, que aumentarían la confianza y contribuirían al desarme sostenible.
4. 2010年审议大会重申透明、不可逆转和可核查的原则，这将加强信心和信任，并有助于可持续的裁军。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser aprobados, las necesidades revisadas totales para el bienio 2008-2009 aumentarían a 4.397,1 millones de dólares.
如获核准，这将使2008-2009两年期订正所需经费总额达到43.971亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la realidad de este fenómeno está bien establecida, y sus consecuencias, bien conocidas, podrían originar tensiones internacionales que aumentarían la frecuencia de los conflictos armados.
气候变化现象这一现实现已得到确认，其众所周知的后果可能导致国际紧张，从而造成武装冲突爆发更加频繁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos derechos son mundiales; los derechos políticos, civiles, sociales y culturales son también importantes y si se les diera prioridad se aumentarían sus efectos.
这些权利是全球性的；政治、公民、社会和文化权利同等重要，以优先顺序排列将会改变它们的要旨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se aprobasen, las necesidades revisadas totales para el bienio 2006-2007 aumentarían a 4.213.271.500 dólares (véase el anexo i).
如果获得核准，2006-2007两年期订正经费总额为4 213 271 500美元（见附件一）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: