Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha llegado el momento de que aumentemos nuestro apoyo a la concreción de nuestra visión común.
我们现在应加大对执行我们的共同愿景的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.
让我们加强我们在这种悲剧事件发生之前、期间和之后所作集体努力的效力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudemos a los campesinos a organizarse, a utilizar semillas mejoradas y sistemas de riego avanzados y aumentemos su acceso a los fertilizantes.
让我们帮助农民们组织起来，使用更好的种子和现代化的灌溉系统，并更容易地获得化肥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes nos están pidiendo que intensifiquemos nuestra presencia sobre el terreno y, particularmente, que aumentemos el personal dedicado a la protección.
你们经常呼吁我们增加在外地的代表，尤其是增加我们的保护工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante que aumentemos el prestigio del consejo a los ojos de la opinión pública internacional dado los cambios, acontecimientos, amenazas y desafíos que enfrenta el mundo.
重要的是，在世界面临变化、发展、威胁和挑战的情况下，我们要加强安理会在国际公众舆论眼中的信誉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la gran amplitud del debate sobre la necesidad de que todos aumentemos la transparencia y el fomento de la confianza dan una clara idea de la enorme importancia que todos nuestros colegas en la conferencia otorgan a la cuestión.
我想，从广泛的讨论中已明确地看到，所有各方都必须增加透明度，并加强信任，对此，与会全体同事都赋予了高度的重视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de nuestro diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones, es necesario que todos los agentes garanticen que aumentemos el número de facilitadores y que nos centremos en los valores comunes.
作为我们不同文化、文明和宗教间对话的一部分，所有行为方都需要确保增加建桥人的数量，并注重我们共同的价值观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, resulta fundamental que aumentemos la financiación mundial para el vih/sida por encima de los niveles actuales y sin las condiciones previas de gastos burocráticos que se cobran vidas innecesariamente.
第一，必须在现有水平上大幅度增加全球防治艾滋病毒/艾滋病资金，取消可能造成不必要生命损失的官僚主义的收入条件要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, es esencial que eduquemos y aumentemos el conocimiento de la población en cuestiones relativas a los derechos humanos a fin de promover el respeto, la igualdad, la cooperación y la comprensión entre personas y naciones.
的确，我们必须教育人民，提高人民对与人权有关的各种问题的认识，以促进个人和国家之间的尊重、平等、合作和谅解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con las recomendaciones que surgieron a partir del examen de la estructura de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz, es necesario que aumentemos nuestra interacción para suscitar mayor interés en la labor de la comisión, fortalecer las sinergias y garantizar mejores resultados sobre el terreno.
为了落实在审查联合国建设和平架构过程中提出的建议，我们必须加强我们彼此间的互动交流，以促使人们更加关注建设和平委员会工作，加强协同增效作用，并且确保在实地取得更好的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para responder eficazmente al problema del vih y el sida, es de importancia decisiva que reforcemos nuestra comprensión de los factores de la infección, evaluemos de manera más sistemática la eficacia de las medidas, aumentemos las prácticas de supervisión y destinemos la investigación a las esferas en las que más se necesita.
为了有效应对艾滋病毒和艾滋病，我们必须加强对艾滋病毒感染的各种驱动因素的认识，更系统地评估干预措施的有效性，增强监督措施，引导在最需要的领域开展研究。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que aumentemos nuestras intervenciones, la pandemia -- y al respecto quiero parafrasear al director ejecutivo del programa conjunto de las naciones unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (onusida) -- no se eliminará por sí misma.
除非我们加强采取干预措施，否则这种流行病 -- -- 在这里我转述艾滋病方案执行主任的话 -- -- 将不会自行消灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: