Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a continuación dice que fue auscultado por un médico.
据报告，一位医生随后对他进行了检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue de nuevo auscultado por un médico, quien declaró que el autor estaba próximo a la taquicardia.
一位医生又进行了检查，据报告，他说，撰文人将近心博过速。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que fue auscultado por un médico forense, quien declaró que su estado físico permitía un nuevo viaje con destino a madrid en determinadas condiciones, ya que estaba muy afectado por la huelga de hambre.
据说，一位法医对他进行了检查，并宣布，根据他的身体状况，他可以在某些条件下前往马德里，因为他的健康受到绝食的严重影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas obras fueron auscultadas durante su construcción en 1994/1995 y, posteriormente, en ocasiones distintas, hasta fecha muy reciente.
在1994-1995年建设这些工程期间,并在后来把它们推迟到最近才予执行时,都对这些工程进行了仔细研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: