Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los cinco años que dura la misión, el instrumento mopitt auscultará constantemente la atmósfera desde arriba y proporcionará a la humanidad la primera medición general y a largo plazo de los niveles de monóxido de carbono y gas metano que contienen las capas inferiores de la atmósfera.
在执行任务的五年期间,该项目将持续扫描卫星下面的大气层,首次为世界提供低层大气中一氧化碳和甲烷水平的长期、全球测量数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello, es su propósito auscultar, con la mayor objetividad y amplitud, los criterios y sugerencias que tengan a bien ofrecerle sobre la posible estructura y el contenido del informe provisional que debería someter a la consideración de la comisión en marzo o abril del año 2002, y tomar en cuenta sus contribuciones en la medida de lo posible.
他准备从中尽可能客观和广泛地了解对他必须在2002年3月或4月向委员会提出的初步报告,对报告可能采用的结构和内容,他的同事们有何意见和建议,并尽可能吸收他们的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: