Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sección ii agrupa las medidas que simplifican, racionalizan y automatizan la administración y los procedimientos aduaneros.
第二节将各种措施分类,以简化海关行政和程序并使之合理化和自动化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que nuestros procesos se automatizan en mayor medida, requieren un nivel superior de comprensión y control a cargo del supervisor.
我们的处理程序越来越自动化,这同样需要主管一级对此有更高度的理解和督察。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, otros organismos del sistema de las naciones unidas han implementado sistemas de planificación de los recursos institucionales, y todos sin excepción han advertido a la secretaría que umoja no debe ser considerado como un proyecto de cambio meramente tecnológico, por el cual se reemplazan sistemas informáticos y se automatizan los procesos existentes.
此外,联合国系统其他已实施企业资源规划的机构无一例外地警告秘书处,不要把 "团结 "项目当作是纯粹的技术变革 -- -- 只是更换计算机系统,使现有流程自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting