Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se automatizaron los recibos de ingresos en efectivo y el estado de las cuotas en línea
现金收入和网上缴款情况实现自动化
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, esas oficinas automatizaron en forma individual sus propios archivos, principalmente en las computadoras personales.
因此,这些办公室主要利用个人计算机,个别实现自己卷宗的自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio se automatizaron plenamente los desembolsos, con el 99,2% de los pagos efectuados directamente de conformidad con el sistema swift.
852. 在本两年期期间完全实现了自动付款，99.2%的直通式付款符合环球银行间金融电信协会的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se automatizaron varios procesos, entre ellos el subsidio por funciones especiales, el reembolso de los gastos de viaje, el subsidio de clasificación y educación y las solicitudes de adelanto de fondos y en la sección de gestión de recursos humanos se estableció una dirección única de correo electrónico para que los clientes pudieran hacer un seguimiento de sus solicitudes.
此外还将若干程序自动化，包括特别职位津贴、差旅费报销、叙级和教育补助金/预付教育补助金申请，并且为方便客户，在人力资源管理科内建立了供采取后续行动的热线电邮地址一站式服务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: