Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en aras de la rentabilidad, se automatizarán numerosas operaciones y se racionalizarán los procesos.
许多业务将实现自动化,工作流程将得以精简,以提高成本效益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los componentes de gestión de servicios de esas operaciones se automatizarán usando la tecnología de grc.
维持和平行动的服务管理组成部分将使用客户关系管理技术来实现自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el resultado de esos avances será que se automatizarán las tareas rutinarias que antes realizaban los humanos y se revolucionará la capacidad individual de influir en la sociedad.
44. 此类突破将导致技术接管人的日常任务,实现个人能力的革命化,进而影响社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se automatizarán los recursos de la biblioteca y se establecerá un catálogo de acceso público en línea, de modo que los estados miembros y las organizaciones asociadas puedan acceder en línea a la biblioteca.
图书馆资源将实现自动化,并会建立一个联机公共检索目录,以便各成员国和姐妹组织在线访问图书馆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las nuevas tecnologías de gestión de contenidos y publicación electrónica simplificarán y automatizarán las engorrosas tareas relacionadas con la difusión de la información a diversos destinatarios internos y al público en general.
与此同时,新内容管理和网络发布技术将精简向各种内部和公共受众传播信息的劳动力密集型工作,使其自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el oops declaró que con la iniciativa prevista de planificación de los recursos institucionales que llevará a cabo el organismo, se establecerá una fecha límite para el cierre de los estados financieros, con lo cual se automatizarán los registros financieros entre el oops y la caja de previsión.
61. 近东救济工程处指出,随着工程处即将执行计划中的企业资源规划系统,将建立公认的截止日期,从而使近东救济工程处和节约储金财务入账自动化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que la documentación esté disponible en formato digital, el aprovechamiento de las políticas existentes conforme a las mejores prácticas de seguridad de la información, los procedimientos relacionados con la creación y utilización de documentos se automatizarán y satisfarán la importante necesidad de emplear cada vez menos papel.
随着文件走向数字化,根据现有政策,在符合信息安全最佳做法的前提下,文件的创建和使用流程也将实现自动化,并满足至关重要的减少对纸张依赖的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que estas funciones se automatizarán parcialmente en el contexto de umoja y que se suprimirán 2 puestos de servicios generales (otras categorías), se ha detectado la necesidad de contar con asistencia temporaria general adicional en lugar de estos puestos a fin de complementar la dotación de personal para responder a las necesidades operacionales hasta la aplicación plena de umoja.
鉴于 "团结 "项目实施后这些职能将实现部分自动化以及2个一般事务(其他职等)员额将被裁撤,需要补充一般临时人员满足业务需要直至 "团结 "项目全面实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting