Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. con el sistema se automatiza la vida útil del proceso de gestión de los bienes, desde la entrega de bienes adquiridos localmente o transferidos de misiones, de la base logística de las naciones unidas en brindisi, italia (blnu) o de la sede en nueva york, pasando por la recepción e inspección, el almacenamiento, la redistribución y la reposición, hasta la amortización y/o la recogida para el envío a otras misiones o a la reserva de la división de administración y logística de actividades sobre el terreno, en la blnu.
9. 该系统把资产管理全程都实现自动化，其中包括从运交当地采购资产或从各特派团、联合国设在意大利布林迪西后勤基地或设在纽约的总部转移资产，到验收、储存、重新分配和补充，到注销和/或收回资产，以便转运到其他特派团，或转运到联合国后勤基地的外地资产和后勤司储备仓库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: