Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el análisis del riesgo se automatizó por completo durante 2002.
在2002年，风险分析已全面自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la biblioteca dag hammarskjöld automatizó todos sus procesos con el sistema integrado de gestión de bibliotecas.
达格·哈马舍尔德图书馆通过图书馆综合管理系统使其所有程序自动化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el unicef automatizó las alertas para detectar el uso indebido de los recursos de tecnología de la información;
(a) 儿童基金会实现了滥用信息技术资源的侦查警讯的自动化；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de diciembre de 2002, el unicef automatizó los datos en el sistema proms, pero no ha emitido un informe al respecto.
自2002年12月以来，通过proms自动处理数据，但没有印发任何报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003 el comité encargado de las organizaciones no gubernamentales se convirtió en el primer comité de las naciones unidas que automatizó completamente las oficinas y utilizó la tecnología de la información para realizar su labor oficial sin grandes volúmenes de documentación en papel.
2003年，联合国非政府组织委员会成为第一个完全采用办公自动化和采用信息技术并且不使用大量纸张文件的联合国委会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cepe automatizó los procesos de recopilación de datos, lo que aumentó la puntualidad y la fiabilidad de ellos, y puso en funcionamiento una nueva interfaz en la red que muestra una mejora en la funcionalidad y en las herramientas de visualización.
欧洲经委会自动数据收集流程提高了数据的及时性和可靠性，并发布了具有改进功能和可视化工具的新网络界面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de planificación de programas, presupuesto y contaduría general puso en marcha una aplicación electrónica para comunicar los saldos de las cuentas a la sede desde bancos de todo el mundo, automatizó los avisos de remesas como sustitución del antiguo proceso manual de pagos a los funcionarios y creó un nuevo portal de internet para suministrar los tipos de cambio operacionales de las naciones unidas.
7. 方案规划、预算和账户厅安装了从世界各地的银行向总部报告账户结余的电子应用程序；实现了汇款通知自动化，以此取代以往人工处理向工作人员汇款的流程；建立提供联合国业务汇率的新因特网门户。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. con el sistema se automatiza la vida útil del proceso de gestión de los bienes, desde la entrega de bienes adquiridos localmente o transferidos de misiones, de la base logística de las naciones unidas en brindisi, italia (blnu) o de la sede en nueva york, pasando por la recepción e inspección, el almacenamiento, la redistribución y la reposición, hasta la amortización y/o la recogida para el envío a otras misiones o a la reserva de la división de administración y logística de actividades sobre el terreno, en la blnu.
9. 该系统把资产管理全程都实现自动化，其中包括从运交当地采购资产或从各特派团、联合国设在意大利布林迪西后勤基地或设在纽约的总部转移资产，到验收、储存、重新分配和补充，到注销和/或收回资产，以便转运到其他特派团，或转运到联合国后勤基地的外地资产和后勤司储备仓库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: