Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos tenían documentación oficial que avalaba su legítimo derecho a la propiedad de la tierra.
许多人持有正式文书，证明他们依法享有的土地所有权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque a menudo se cita esta decisión como una ruptura con la jurisprudencia del tribunal que avalaba los tratados sobre reciprocidad en las sucesiones, es preferible reconocer los problemas políticos excepcionales que plantea un tratado que permite los cruces de fronteras.
虽然人们经常称，这项裁决背离了该法院关于保持对等遗产继承条约的判例， 但较好的办法是承认，允许出入境的条约引起了独特的政治难题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: