Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respetamos plenamente sus derechos soberanos y avalamos su integración plena en el hemisferio.
我们完全尊重古巴的主权权利，支持它充分融入本半球。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, avalamos las acciones que se nos proponen con algunos matices a los que me referiré ahora.
因此，除了某些小的地方外，我们支持建议采取的行动，对这些小的不同的地方，等一下我还会谈到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avalamos las recomendaciones que formuló el secretario general y quisiéramos subrayar especialmente aquellas que incumben a los asociados en el
我们赞同秘书长提出的建议，我们尤其要强调与非洲发展伙伴有关的那些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avalamos igualmente los esfuerzos de la organización para revitalizar la labor de la conferencia de desarme y avanzar en las negociaciones multilaterales de desarme.
我们还支持联合国努力重振裁军谈判会议的工作和把多边裁军谈判推向前进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no deberá interpretarse como que avalamos ciertos términos que aparecen en el texto que no son congruentes con el lenguaje utilizado en los acuerdos entre las partes o el espíritu de los mismos.
这一行动不应该被视为表示赞同案文所载的不符合各方协定使用的语言或精神的某些条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avalamos la necesidad de reforma de las instituciones financieras internacionales para poder mejorar las normas de eficiencia y rendición de cuentas y crear una estructura democrática que permita mayor voz a los países en desarrollo.
我们支持必须改革国际金融机构，以便提高效率和问责标准，支持建立能够使发展中国家拥有更大话语权的民主机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el oriente medio, hemos seguido de cerca los progresos relacionados con la cuestión de palestina y avalamos la solicitud de palestina de ser admitida en las naciones unidas como estado miembro de pleno derecho.
在中东，我们密切关注巴勒斯坦问题的进展，我们支持巴勒斯坦关于作为正式会员国被接纳进联合国的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avalamos las gestiones de las naciones unidas para plasmar en resultados concretos las conclusiones de la conferencia de 2010 de las partes encargadas del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y de la reunión de alto nivel sobre la seguridad nuclear celebrada recientemente.
我们支持联合国努力将2010年不扩散核武器条约缔约方审查会议和最近结束的核安全高级别会议的成果文件转化为具体的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre de la presidencia del grupo de estados de europa occidental y otros estados durante el mes de enero de 2009, tengo el honor de presentar la candidatura que avalamos del embajador piet de klerk, de los países bajos, para el puesto de relator de la comisión de desarme para 2009.
我高兴地以西欧和其它国家集团2009年1月份主席的名义，提名由我们核准的荷兰的皮特·德克勒克大使出任裁军审议委员会2009年报告员一职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco mundial, que avalamos sin reservas, está orientado a mejorar la gestión de los riesgos de las fluctuaciones climáticas y el cambio climático, así como la adaptación al cambio climático en todos los niveles, mediante el desarrollo y la incorporación de información y pronósticos con base científica en las políticas y la planificación.
我们全力支持的这一全球框架旨在通过发展以及将有科学根据的信息和预测纳入各项政策和规划的做法，改进各级对气候波动和气候变化风险的管理以及对气候变化的适应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: